Sebelumnya di Legacies...
Landon mencuri pisau. Sekarang para monster....
yang seharusnya tidak nyata, datang mencarinya.
Apa itu Malivore?/ Alam neraka...
yang menelan makhluk dan menghapus mereka...
dari ingatan manusia..
Malivore akan bangkit kecuali aku menghentikannya.
Karena setelah aku melompat ke lubang itu,
Tidak ada yang mengingatku, termasuk kamu.
Ini saatnya kamu bilang bangga padaku.
Kamu tahu aku bangga padamu.
Malivore tidak menginginkanku disini.
Malivore berusaha mengeluarkanmu.
Selamat berjuang, Clarke.
Bagaimana pencarian kepala sekolah nya?
Caroline mempersempitnya.
Kalau kamu mendapatkan seseorang yang membuatmu bahagia.
Kirim aku kembali dan aku akan memusnahkan Hope Mikaelson.
Astaga.
Dissera Portus.
Bukannya kamu terlalu pendek untuk menjadi tukang bersih-bersih?
Ternyata bukan aku saja yang berusaha bersembunyi di hari pertama sekolah.
Oh aku bukan mau bersembunyi.
Aku sedang mencari kantor kepala sekolah.
Kamu beruntung.
Aku juga murid baru tapi aku yakin dia ada di belakangmu.
Hi.
Aku kepala sekolah Saltzman.
Kamu siapa?
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin.
Kamu sedang apa?/ Posisi kuda-kuda.
Kupikir kamu bilang yoga itu karate untuk orang malas.
Benar, tapi melewatkan liburan bersama ibu,
membuka mataku untuk semua pengalaman baru.
Juga karena ascendant itu tidak ada gunanya,
Kita sudah sepakat untuk tidak mengkhawatirkan soal penggabungan lagi, kan?
Benar.
Jadi aku lebih memikirkan untuk sekarang saja.
Aku sudah memutuskan untuk menerima peluang apapun yang datang padaku.
Di semester ini aku akan selalu bilang "iya".
Dan aku akan bersedia untuk apapun.
Ini tidak akan berhasil.
Phantamogriphia Decorum.
Jauh lebih baik.
Mantra ilusi, tapi penampilan itu penting, bukan begitu, Mr. Williams?
Dewan fakultas sudah menunggu untuk bertemu dengan anda, Professor Vardemus.
Tolong panggil aku kepala sekolah.
Um...
Permisi.
Hey.
Tolong di hormati.
Pria ini yang sudah membunuh Malivore.
Oh, wow. Aku tidak tahu.
Yeah, man. Silahkan.
Gila...
Hey, Landon!
Boleh minta tandatangan?
Uh, tentu.
Hi.
Hey. Jadi sekarang kamu populer.
Tentu saja. Kenapa tidak?
Terlalu populer untuk mengajakku makan malam nanti?
Kita harus mengundur kencan pertama kita, kan?
Bercanda. Ya aku tidak sabar.
Aku juga.
Kamu tahu dimana kelasmu?
Ya. Disini.
Oh.
Bagus.
Kalau begitu kamu tidak butuh ini.
Sampai jumpa di pertemuan rapat.
Yeah. Okay./ Yeah.
Um... Yeah.
Sampai jumpa di pertemuan rapat.
Maaf./ Bisakah kita...
Jangan bersembunyi lagi.
Aku harus menunggu waktu yang tepat untuk Lizzie dan aku,
dan darah basi ini menjijikan.
Kenapa harus kita yang menyingkirkan air mancur tengkorak Dr. Saltzman ini?
Benafas dari mulut saja. Dan....
Sekarang lah saatnya, ok?
Dia akan menerima apapun di tahun ini.
Jadilah salah satunya.
Kurasa aku bisa saja mengajak dia....
belajar sambil kencan atau semacamnya.
Ya. Old mill.
Kenapa disana?/ Sungguh?
Kamu tidak pernah mendengar "Old mill and Chill"?
Ajak dia belajar sambil kencan disana...
Dia akan tahu ada apa.
Okay.
Astaga. Kamu kenapa?
Aku bernafas dari hidung.
Aku sudah bilang jangan lakukan itu. Ayo kita pergi.
Sekolah ini sudah melewati tahun yang sulit.
Para monster dan Triad,
Dan kepala sekolah yang dipercayai menjaga kalian,
malah membahayakan kalian.
Tapi tahun ini akan berbeda.
Sudah saatnya diterapkan kedisiplinan dan ketertiban.
Kuharap kalian belajar lebih keras lagi.
Lebih teliti, lebih semangat dan lebih sempurna.
Karena aku yakin kalian semua luar biasa.
Para siswa di ruangan ini memiliki kekuatan untuk mengubah dunia.
Melaui pertimbangan, kesepakan,
dan aku menuntut kalian untuk menjadi lebih baik dari manusia.
Karena akan ada saatnya ketika kita....
akan keluar dari bayang-bayang, dan kalian tidak akan lagi menyembunyikan diri.
Karena masa depan adalah...
...supernatural.
Untuk itu,
Aku ingin memberikan "Salvatore Medal of Freedom"...
kepada siswa yang mengalahkan Malivore sendirian, Mr. Landon Kirby.
Ini dia. Bagus, nak.
Kamu...
tidak memiliki riwayat apapun, Miss Hope...
Marshall.
Nama orangtua Tom dan Kathleen.
Tidak ada transkrip dari sekolah terakhirmu.
Kurasa dokumennya bari di kemas.
Seperti kataku, kami sering berpindah-pindah.
Kalau kamu akan tinggal di Mystic Falls,
Kamu harus masuk sekolah.
Kalau begitu bagus aku ada disini, kan?
Sekarang aku boleh pergi?
Aku...
Aku punya dua putri,
Dan aku tahu saat mereka menyembunyikan sesuatu dariku.
Jadi kalau ada...
yang tidak beres di rumah,
atau ada masalah dan ingin membicarakannya,
Ketahuilah, aku disini untuk membantu, ok?
Aku baik-baik saja.
Masalah pria?
Uh, yeah.
Dia semacam troll.
Astaga, jangan bilang apapun.
Kita akan mendandanimu dan membuat dia cemburu.
Aku punya baju ekstra di lokerku,
dan aku punya hair spray,
lip gloss,
dan eyeliner baru.
Maya.
Hope.
Terimakasih.
Pertanyaan aneh,
Pernahkah kamu mencium aroma mengerikan dari suatu tempat di dalam sekolah?
Kurasa semua orang pernah.
Laki-laki remaja plus monster.
Kombinasi spesial.
Baiklah.
Okay, sungguh.
Kamu ini siapa?
Ah, okay.
Aku ini pemburu vampir.
Dan aku menemukan makhluk.
Makhluk apa?
Makhluk yang cukup besar untuk membalik bis kosong.
Warnanya hijau, jelek dan sangat bau.
jadi menurutku seorang troll?
Dan dia bersembunyi di sekolah ini.
Bagaimana kamu tahu?
Karena aku melukainya.
dia aktif di malam hari, bersembunyi di siang hari.
Aku menemukan legenda yang mengatakan bahwa aku harus menusuk jantungnya...
Kamu tidak akan melakukan apapun, ok? Kamu hanya anak kecil.
Kalau ada monster di sekolahku,
Aku akan mengatasinya./ Jangan tersinggung,
tapi aku sudah mencoba membunuhnya selama lebih dari seminggu,
dan tidak berhasil.
Kalau kamu pemburu vampir, aku yakin...
kamu pernah mendengar Alaric Saltzman?
Yeah.
Aku tahu apa yang akan aku lakukan./ Yeah.
Kamu sangat terkenal disini, tapi kamu akan butuh bantuanku.
Aku sudah membahayakan anak-anak sebelumnya,
Dan aku tidak akan melakukan kesalahan itu lagi.
Ya tentu saja.
kami ingin kamu mencoba masuk tim,
Semua dipersilakan.
Tapi yang pasti untuk saat ini masuklah ke kelas dan...
Tetap disana.
Jadi...
Kamu mau jadi penendang atau kamu hanya mengikutiku?
Mengikutimu?
Kurasa sangat jelas siapa yang mengikuti siapa.
Kalaupun aku mau aku akan masuk QB1.
Hey, Lizzie.
Kita akan membaca mantra rayuan agar Tara tidak mendapat pixie.
Mau ikut?/ Ya.
Uh, hey, Lizzie.
Hey, Milton.
Hi. Um,
Maukah kamu pergi belajar sambil berkencan denganku?
Ya.
Di Old Mill?
Uh, ya?
Jam 2?
Baiklah.
Bagaimana keberadaan naga,
dryad dan phoenix mengubah pengetahuan kita tentang biologi magis?
Ini bisa menjadi penemuan seumur hidup.
Dia benar-benar sombong.
Setidaknya dia belum berusaha membunuh kita semua.
Ayahku tidak berusaha membunuh siapapun. Dia ...
Jo.
Lupakan.
...mengenai asal mula spesies ini.
Invidia.
Itu dia./ Hey.
Aku membuatkanmu flat white.
Seperti yang kamu suka.
Aku sudah...
Oh tidak apa-apa.
Aku masih bisa meminumnya.../ Tidak usah.
Okay.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tadi buru-buru keluar dari kelas.
Ya,dengan ayahku tidak ada di sini,
dan kita,
Banyak yang berubah.
Aku belum terbiasa.
Kita bisa membatalkan makan malamnya...
kalau kamu merasa kita bertindak terlalu cepat ...
Menurutmu ini terlalu cepat?
Tidak. Kecuali kamu merasa begitu.
Kurasa tidak.
Okay.
Bagus./ Bagus.
Jadi...
Masih mau makan malam?/ Ya tentu.
Bagus.
Um, sushi?
Yeah.
Aku suka sushi. Sushi saja.
Bagus.
Sol.
Hope!
Yeah, aku setuju dengan teori troll mu itu.
Ya dia nokturnal. Jadi kupikir aku harus membuat sinar matahari buatan.
Kamu tidak bilang kalau kamu juga penyihir.
Aku kesini hanya untuk membunuh monster ini.
Ok? Lalu aku akan pergi sebelum semuanya bertambah rumit.
Apa itu?
Suara itu adalah pipa air rusak.
Lalu Dr. Saltzman.../ Kepala sekolah Saltzman.
Maaf.
Kepala sekolah Saltzman mematikan airnya,
dan memperbaikinya.
Wow.
Hari pertama yang gila, huh?
Kamu bisa kembali ke kelas.
Ah, jangan.
Jika dia mempercayaimu, begitu juga aku.
Aku biasanya tidak melakukan ini. Aku tidak berusaha...
mengambil hak orang lain.
Jadi,
Aku harus pergi.
Aku akan pergi kencan sambil belajar bersama...
Seseorang.
Bisa siapa saja.
Terimakasih sudah datang kesini dengan cepat.
Kapanpun. Kamu akan selalu menjadi kepala sekolahku.
Kenapa kamu tidak menjadi kepala sekolah disana lagi?
Ceritanya panjang.
Oh. Okay. Uh...
Aku akan kembali setelah sekolah bubar...
jadi kita bisa membersihkan mayatnya troll itu.
Kamu tidak terganggu dengan semua ini, kan?
Kurasa semua cerita yang kamu ceritakan...
tentang monster dan lubang hitam...
sangat masuk akal.
Dengar,
Aku senang semuanya sudah berhenti.
Maaf itu semua terjadi lagi.
Itu bukan salahmu.
Sekarang aku tahu kalau latar belakangmu itu bohong.
Kurasa Tom dan Kathleen tidak nyata.
Okay.
Kamu akan sangat diterima di sekolah tempatku bekerja dulu.
Oh, um...
Kedengarannya menarik.
Tapi aku hanya numpang lewat saja.
Hey, dengar.
Aku tidak memiliki akses ke sekolah itu lagi,
dan aku mencoba memberi ruang kepada anak-anakku.
Tetapi jika serangan monster ini mulai lagi,
Aku bisa meminta bantuan.
Aku tidak punya siapa-siapa lagi.
Aku lebih senang berkerja sendirian.
Okay.
Ini sangat parah.
Tidak disangka aku harus menunggu Milton Greasley.
Inilah yang aku dapatkan ketika kamu pikir mengirim sesuatu yang amaz ...
...zing.
Hello.
Kamu pasti murid baru.
Tempat apa ini?
Oh, ini Old Mill. Satu-satunya mill,
tapi kami semua tetap menyebutnya Old Mill.
Kuharap kamu kesini bukan untuk bersantai. Tapi aku juga tidak peduli.
Siapa namamu?
Kupikir aku tahu semua siswa baru.
Oh, apakah ini semacam sekolah?
The Salvatore School.
Dinamai dari Damon dan Stefan Salvatore.
Tapi itu sudah lama.
AKu mengerti.
Jadi kamu bukan siswa?
Bukan.
Ok, kalau begitu kamu siapa?
Kamu baik-baik saja?
Mau duduk?
Tidak usah.
Kamu harus jaga jarak.
Aku tidak akan menyakitimu.
Bukan itu yang aku takutkan.
Maaf...
Aku harus pergi.
Uh, tunggu,
Siapa namamu?
Sebastian.
Aku Lizzie.
Senang bertemu denganmu, Elizabeth.
"Elizabeth" terdengar membosankan.
Kurasa itu tidak terdengar membosankan.
Lizzie, maaf. Ayahmu telepon dan aku harus...
Yeah, tidak usah khawatir.
Kamu tidak marah padaku?
Tidak sama sekali.
Aku harus mengumpulkan beberapa bahan mantra...
untuk tugas.
Mau ditemani?
Tentu. Kenapa tidak?
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Saat kita bertarung,
Bagaimana aku bisa melemparkan busur panah itu padamu?
Seperti kenangan.
Kita pernah bertarung bersama sebelumnya?
Apa? Itu mustahil
Ya kecuali aku tinggal di dunia di mana makhluk bernama Malivore
bisa menghapus manusia dari ingatan.
Kurasa artinya ya.
Meskipun aku memberitahumu, itu tidak akan mengubah apapun.
Okay? itu tidak akan mengembalikan ingatanmu.
Hanya kata-kata saja.
Pergi akan lebih mudah jika kamu tidak tahu.
Kalo begitu jangan pergi.
Kamu bilang kalau serangan monster sudah berhenti,
dan ketika aku muncul, semuanya terjadi lagi.
Aku yakin akulah penyebabnya.
Jadi aku tidak bisa tinggal dan membahayakan kalian.
Um...
Okay...
Jadi...
Bukan troll.
Lizzie, aku senang bersamamu hari ini.
Dan aku tahu kamu juga senang.
Kita punya ikatan yang kuat, kita berdua single,
Kita harus memanfaatkan kesempatan ini dan menjalin hubungan ke tingkat selanjutnya.
Boo! Apa itu?
Kamu bukan sedang merekrutnya ke perusahaan MLM mu.
Ayo coba lagi. Rasakan.
Kamu baik-baik saja, Lizzie?
Apa itu? Ayolah. Bagaimana kamu....
Saat kamu menatapnya, apa yang kamu rasakan?
Aku merasa aku mengenalnya.
Semuanya. Yang baik, yang buruk, yang menyebalkan, yang lucu, yang rapuh.
Aku tahu episode kesukaannya dari acara TV favoritnya.
Aku tahu siapa dia ketika tidak ada yang memprhatikannya.
Aku suka semua itu.
Dia layak bersama seseorang yang menerima dia apa adanya.
Yeah, man.
Katakan itu.
Katakan saja itu.
Jadi kalau ini bukan troll, lalu apa?
Tidak tahu.
Tapi dia disini.
Disuatu tempat.
Pertanyannya, kenapa?/ Tidak tahu.
Aku melukainya,
lalu dia kabur dan bersembunyi dariku.
Jadi pasti dia bersembunyi...
menunggu gelap.
Ketika monster datang, mereka selalu....
mengejar sesuatu. Aku akan...
caritahu apa yang sedang dia cari.
Okay.
Kamu yakin tidak mau memakai jaketku?
Aku tidak ketinginan.
Kamu marah padaku?
Tidak.
Aku tidak percaya.
Lalu kamu mau aku bilang apa?
Aku ingin tahu kamu senang atau tidak dengan makan malamnya,
Karena kelihatannya kamu tersiksa.
Kamu tidak mau dessert./ Aku hanya...
tidak enak badan. Bisakah kita membicarakannya besok saja?
Kamu sangat aneh.
Apa yang berubah?
Tidak ada.
Maaf. Aku cape.
Um...
Kencan kita buruk.
Itu wajar.
Aku mau pulang. Aku yakin...
besok akan pulih kembali.
Ahsorum, dolusantum, infidictus.
Bayangkan wajah orang itu, lalu sentuh peta nya.
kalau mereka ketemu,
petanya akan bersinar.
Okay. Selanjutnya.
Hello, Elizabeth.
Kamu lagi.
Kamu penyihir./ Ya.
Dan kamu pasti sesuatu,
karena kamu sudah melewati benteng sihir sekolah ini dua kali.
Giliran kamu yang menjawab.
Sebenarnya kamu ini apa?
Apa yang sedang kamu cari?
Tidak ada.
Aku hanya sedang menunggu...
teman priaku.
Dan dia sebentar lagi datang.
Oh.
Kamu belum menjawab pertanyaanku.
Kalau kamu bukan siswa, sedang apa kamu disini?
Aku datang untuk menemuimu.
Karena aku punya permintaan.
Apa?
Berhenti mencariku.
Tidak./ Kamu tertarik padaku.
Aku bisa merasakannya.
Aku juga tertarik padamu.
tapi jangan biarkan aku terlalu dekat.
Kenapa?
Kamu tampak seperti gadis yang baik dan hidupku
Bisa dikatakan...
Rumit.
Selamat tinggal, Elizabeth.
Ngomong-ngoong, aku tidak tahu siapa temanmu ini, tapi ...
Kamu tidak harus menunggu siapa pun.
Icaeus.
Ica...
Hey, Kamu.
Incendia.
Teori baru.
Cyclops.
Yeah.
Ugh.
Kamu pikir itu benar-benar....
Yep.
Bagus.
Ayo kita pergi.
Hey, Lizzie. Bagaimana mantranya?
Kamu tidak akan percaya.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan juga.
Aku duluan, karena aku ingin kamu mendengarnya dariku.
Jadi, mantra yang kamu bantu itu..
Aku tahu mungkin kamu tidak mau mendengarnya,
tapi itu sudah membantuku menemukan pria misterius yang aku cari.
Aku tidak mau menyakiti perasaanmu, tapi...
Kurasa aku naksir dia.
Saat aku di Eropa,
sangat menyenangkan.
Karena tidak ada yang tahu siapa aku.
Aku hanya orang baru.
Aku bisa memulai dari awal.
Aku bukan "Lizzie Gila."
Hanya aku.
Dan saat Sebastian menatapku,
Aku merasakan itu lagi.
Dia tidak tahu apapun tentangku.
Aku bisa memulai lagi.
Terimakasih....
sudah membantuku.
Aku seharusnya memberitahumu.
Apa gunanya teman?
Tunggu. Tadi kamu mau bilang apa?
Hanya...
Senang rasanya melihatmu bahagia hari ini.
Itu sangat keren.
Perbedaan mengejutkan antara troll dan cyclop.
Ya benar.
Aku tahu kamu tidak akan tinggal,
Ini.
Ambil lah.
Hati-hati.
Kamu sangat hebat dalam hal ini.
Berburu monster?
Membantu anak-anak.
Ah.
Jangan cukur jenggotmu.
Hey.
Tadi kita bertemu.
Yeah. Uh...
Aku hanya jalan-jalan untuk menjernihkan pikiran.
Malam yang sulit?
Uh, yeah, sebenarnya, uh...
Masalah relationship.
Pasti menular.
Kenapa? Kamu juga?
Ya, aku sedang bersama seorang gadis,
Tapi tiba-tiba semuanya menjadi rumit.
Huh.
Kamu?
Oh, uh...
Cerita lama.
Menyukai pria yang bahkan tidak tahu kalau aku ada.
Huh.
Itu kuno.
Yeah.
Dia sangat baik.
tapi aku hanya ingin itu lebih sempurna,
Dan...
Aku ingin menjadi pacar yang sempurna.
Dan dia berusaha menjadi pacar yang baik juga.
dan awalnya mudah, tapi sekarang rasanya sangat ...
susah. Entahlah.
Maaf./ Tidak..
Kamu tahu,
pria yang sangat cerdas pernah mengajariku bahwa terkadang kamu harus...
cukup berani untuk menjadi tidak sempurna.
Meskipun itu mengerikan.
Yeah.
Tentu saja, kamu harus mengikuti saranmu sendiri,
dan katakan pada pria itu kalau kamu ada.
Oh.
Tidak tahu.
Kuharap malammu lebih baik.
Terimakasih./ Ini akan membantu.
Susu selai kacang, whipped cream di bagian bawah.
Mungkin sudah mencair, tapi...
Oh.
Aku tidak tahu kenapa aku memesannya.
Aku tidak ingin milkshake.
Ini seperti....
Terimakasih sudah mendengarkanku.
Masuk.
Maafkan aku.
Kita seharusnya tidak pergi kalau kamu sedang sakit.
Aku tidak sakit.
Aku alergi rumput laut.
Tapi sushi itu banyak rumput lautnya.
Tapi kamu tetap memakannya?
Kenapa?
Karena kamu kelihatannya sangat menginginkan sushi.
Aku tidak ingin menjadi masalah di kencan pertama kita.
Kenapa itu jadi masalah?
Karena aku yang selalu menjadi perawat.
Dan hari ini sangat membuatku ketakutan...
karena kamu tidak membutuhkanku sama sekali.
Dan jika aku tidak menyelesaikan masalah,
Aku tidak tahu di mana aku berada dalam hidupmu.
Jadi aku sudah bodoh...
dan cemburu karena aku takut...
tidak akan ada tempat untukku.
dan begitulah aku...
dengan pria atau wanita.
Tampaknya aku hanya...
selalu kodependen dan konyol.
Atau kamu belum pernah menjalin hubungan yang diinginkan.
Selain itu, bukan kamu saja yang konyol.
Aku tukang tipu.
Semua orang bilang aku menghentikan Malivore,
tapi aku hanya terbangun di sabuah lubang kosong.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku bukan pahlawan seperti yang mereka pikir.
Aku setuju karena rasanya menyenangkan.
Aku menikmatinya.
Aku merasa akhirnya aku diterima disini.
Dan yang terpenting, um,
Aku begitu karena aku ingin membuatmu terkesan.
Maksudku, kamu penyihir yang kuat,
Dan aku ingin kamu berpikir....
Aku ini pria yang bisa menjagamu.
Kamu gadis yang layang dijaga.
Setidaknya sesekali.
Aku tidak mau bergantung pada orang lain.
Tidak mau.
Tapi kamu harus tahu butuh waktu...
untukku berubah./ Ya kamu harus tahu...
aku akan melakukan apapun, dan naik ke panggung..
dengan berpidato...
dan gerak-gerik pacar, berusaha membuat..
semuanya sempurna...
Kamu barusan bilang "pacar"?
Ya.
Okay.
Um...
Namaku bukan Hope Marshall.
Namaku Hope Mikaelson.
Aku anaknya Klaus dan Hayley.
Aku tahu kamu tidak mengingatnya,
Tapi...
Kamu orang terdekatku seperti seorang ayah.
Dan semua orang lupa kalau aku pernah ada.
Dan pria yang aku sukai sudah berpaling,
Aku sama sekali tidak tahu apa yang harus aku lakukan selanjutnya.
Tidak apa-apa. Kita caritahu bersama.
Aku melihat mantra kecil yang kamu berikan pada teman sekelasmu.
Lain kali,
gunakan awalan mantra "Chronolos."
Itu bisa menunda reaksi pada mantra apa pun.
Dengan begitu, ketika itu terjadi, kamu sudah hilang.
Sulit ditangkap.
Kamu penyihir yang kuat, Josie.
Aku membuat kurikulum sihir baru...
untuk siswa tingkat lanjut, Hanya untuk yang diundang.
Aku ingin kamu jadi yang pertama.
Sihir ofensif adalah alat yang hebat...
tapi membutuhkan kedisiplinan.
Ngomong-ngomong soal disiplin...
... jam malam dimulai dalam tiga menit.
Diterjemahkan oleh: Ayu Dwi Agustin